исполниться русский
Примеры исполниться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский исполниться?
Субтитры из фильмов
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.
Quando os seus desejos são concedidos, as pessoas colocam outra destas placazitas.
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.
Ela era nova para ter 17 anos, e fiquei acordada até tarde. terminando o presente dela.
Не дай этому исполниться.
Que não seja verdade.
Мне должно было исполниться 6 лет.
Tinha só cinco anos, quase seis.
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге.
Mas devias fazer 9, até Agosto, para jogar nesta liga.
Это может исполниться.
Tenha cuidado, que o desejo pode realizar-se.
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.
Por muito que goste daquela pequena cidade adormecida, nenhum dos meus sonhos estava à minha espera lá em baixo.
Я помогла исполниться нашей мечте о семье.
Ajudei a conceber o sonho desta família.
Поосторожней, сержант, твое желание может исполниться.
Cuidado, Sargento, olhe que ainda lhe satisfaço o desejo.
Джоан Остлер, молекулярный билог, училась в Эм Ай Ти, в этом году ей должно было исполниться тридцать.
O nome dela é Joanne Ostler. Era uma neurologista a estudar no MIT. Faria 30 anos em Março.
Если ты мечтаешь быть первой в классе и прилежно учиться, твоя мечта может исполниться.
Se sonhas ser a primeira da classe, e estudares bastante, o sonho pode realizar-se.
К тому же я. я не могу жить, зная, что моя мечта мешает исполниться твоей.
Além disso, eu só. Não posso viver comigo próprio sabendo que o meu sonho impede-te de seguires o teu.
Желание тех людей, снаружи, может исполниться быстрее, чем они думают.
Aquelas pessoas lá fora podem realizar o seu desejo, mais cedo do que pensam.
Чтобы вступить, должно исполниться 18 лет.
Que chatice. Tem de se ter 18 anos para se aderir.