исполниться русский
Перевод исполниться по-чешски
Как перевести на чешский исполниться?
Примеры исполниться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский исполниться?
Субтитры из фильмов
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.
Lidé přicházejí a když se jim splní přání, dají sem novou plaketu.
Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.
Slíbil jsi, že si mě vezmeš, až mi bude osmnáct.
Не дай этому исполниться.
Ať to není pravda.
Мне должно было исполниться 6 лет.
Bylo mi teprve pět, tedy skoro šest.
Через три дня ей должно было исполниться 13.
Chyběly jí 3 dny do třináctých narozenin.
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге.
Musí ti být devět před srpnem, abys mohl hrát v lize.
Желания могут исполниться, насвистывай, даже когда ты работаешь, изо всех сил целый день.
Splní se. Pískej když je tvá práce tak těžká celý den.
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.
Měla jsem ráda naše městečko, ale žádné sny mě tam nečekaly.
В следующем месяце исполниться семь.
Příští měsíc jí bude sedm.
Я помогла исполниться нашей мечте о семье.
Pomohla jsem splnit sen této rodiny.
Поосторожней, сержант, твое желание может исполниться.
Opatrně, seržante, nebo ti tohle přání splním.
Мне как раз должно было исполниться десять.
Opravdu.
Пророчество должно исполниться!
Proroctví se musí naplnit.
Пророчество должно исполниться.
Proroctví se musí naplnit.