исполниться русский
Перевод исполниться по-испански
Как перевести на испанский исполниться?
Примеры исполниться по-испански в примерах
Как перевести на испанский исполниться?
Субтитры из фильмов
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.
La gente viene, y cuando se les conceden sus deseos, ponen otra placa.
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.
Estaba a punto de cumplir los 17. Me quedé despierta hasta tarde terminando su regalo.
Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.
Dijiste que te casarías conmigo cuando tuviera 18.
Господи, сжалься надо мной! Не дай этому исполниться.
Apiádate de mí, Señor, que no sea verdad.
Той весной мне как раз должно было исполниться пять лет.
Yo iba a cumplir 5 años.
Через три дня ей должно было исполниться 13.
Le faltaban tres días para cumplir 13 años.
Тебе должно было исполниться девять до августа, чтобы играть в лиге.
Se supone que debes tener nueve antes de Agosto para jugar en esta liga.
Вопрос в том, почему ты здесь, и в чём тебя обвиняют. Это началось, перед тем как мне должно было исполниться 33.
La pregunta es cómo llegaste aquí y por qué te están acusando.
Когда ты не ждешь, в один момент они уже готовы исполниться.
Aparecen derepente, para hacerse realidad.
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.
No importa cuánto amaba a esa pequeña ciudad dormilona. ninguno de mis sueños estaba allí.
Я помогла исполниться нашей мечте о семье.
Ayudé a soñar la formación de esta familia.
Тебе в этом году исполниться двадцать два?
Un verdadero sabio pondrá cuidado en sus palabras. aunque sea sólo una invitación. Ella debe juzgar al anfitrión por la sinceridad de sus palabras.
Поосторожней, сержант, твое желание может исполниться.
Cuidado, sargento, tu deseo puede hacerse realidad.
Пророчество должно исполниться.
La profecía debe seguir adelante.
Возможно, вы искали...
исполнить |
исполнить договор |
Исполнитьельный совет Картахенского соглашения |
Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
исполнитель |
Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности |
исполнительная власть |
исполнительная сессия |
исполнительница |
Исполнительный совет |
Исполнительный орган |
исполнительный