исполниться русский
Перевод исполниться по-итальянски
Как перевести на итальянский исполниться?
Примеры исполниться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исполниться?
Субтитры из фильмов
Люди приходят сюда, вешают таблички,.. и если их желания чисты, они должны исполниться.
La gente viene, e quando i loro desideri s'avverano, ci aggiungono un'altra placca.
Тогда ей должно было исполниться 17 лет и я засиделась допоздна, готовя ей подарок.
Stava per compiere 17 anni, ed io rimasi sveglia fino a notte fonda. per finire il suo regalo.
Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.
Avevi detto che mi avresti sposato quando avrei compiuto 18 anni.
Господи, сжалься надо мной! Не дай этому исполниться.
Dio, pietà, fa che non sia vero.
Мне должно было исполниться 6 лет.
Avevo solo cinque anni, quasi sei.
Через три дня ей должно было исполниться 13.
Aveva quasi 1 3 anni.
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.
Il Texas mi piaceva, ma non volevo rimanere in un piccolo paese di provincia.
Поосторожней, сержант, твое желание может исполниться.
Attento, sergente, il tuo desiderio si potrebbe avverare.
Вы помогли исполниться нашей мечте.
Avete realizzato il nostro sogno.
Пророчество должно исполниться!
La profezia deve compiersi!
Пророчество должно исполниться.
La profezia deve compiersi.
Джоан Остлер, молекулярный билог, училась в Эм Ай Ти, в этом году ей должно было исполниться тридцать.
Si chiama Joanne Ostler, era una neurologa che ha studiato al M.I.T. A marzo avrebbe compiuto 30 anni.
Готов ли ты исполниться нашей благодатью?
Sei pronto a ricevere la nostra grazia?
Если ты мечтаешь быть первой в классе и прилежно учиться, твоя мечта может исполниться.
Se tu sogni di diventare la prima della classe e studi molto seriamente, allora il tuo sogno si può avverare.