каков русский

Примеры каков по-португальски в примерах

Как перевести на португальский каков?

Простые фразы

Каков президентский план?

Qual é o plano do presidente?

Каков вопрос!

Que pergunta!

Каков правильный ответ?

Qual é a resposta correta?

Каков уровень образования вашего родителя или опекуна?

Qual é o nível de instrução de seu pai ou responsável?

Каков ваш план?

Qual é o seu plano?

Субтитры из фильмов

Он говорит, это был белый мужчина. Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Ouve, não te posso explicar o mundo onde estava metido.

Скажи, каков я архитектор!

Eu talvez já seja arquitecto.

Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы.

E assim exaltará a nossa honra e a da Pátria, executando tão elevada tarefa!

Ну, и каков ваш план?

Qual é o seu plano?

Каков же он, мой круг?

E qual é o meu mundo?

Каков приказ? Удачи, янки!

Boa sorte.

Знаешь! Он сказал, что такие, как мы не подозреваем, каков мир на самом деле.

Dizia que pessoas como nós não sabem como o mundo é realmente.

Каков оклад?

Qual é o salário?

Каков!

Que rapaz.

Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.

Calculei que fosse isso. Estás a vingar-te de mim por qualquer coisa.

Да? А каков твой взнос? 500 долларов.

Quanto é o seu património líquido nisso?

И каков же ответ?

A mesma de sempre.

Каков выкуп?

Qual é o resgate?

И каков результат?

O resultado?

Из журналистики

Это все серьезные экономические дебаты, но слишком часто они оказываются перепутаны с идеологическими диспутами о том, каков должен быть ответ на экономический кризис и стоит ли государству вмешиваться в рынки.

Estes são debates económicos sérios, mas com demasiada frequência têm ficado emaranhados em disputas ideológicas sobre a resposta apropriada à crise económica e o valor da intervenção do governo nos mercados.

Каков лучший путь для развития аквакультур?

Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura?

Но как с мигрантами обращаются, разрешается ли им получать то, что они заработали и каков их вклад в социальное и экономическое развитие - это вопросы, которые касаются каждого.

Mas o modo como os migrantes são tratados, se são autorizados a ficar com o que ganham e o que eles contribuem para o desenvolvimento económico e social, são questões que interessam a todos.

Но подлинная задача заключается в разработке направления для Всемирного банка, которое бы отражало мир таким, каков он есть, и в соответствующей перекалибровке инструментов банка.

Mas o verdadeiro desafio está em dar ao Banco Mundial, o rumo que reflecte o mundo, tal como ele é, e recalibre as suas ferramentas em conformidade.

Так каков же реальный Митт Ромни?

Então qual é o verdadeiro Mitt Romney?

Возможно, вы искали...