каково русский

Примеры каково по-португальски в примерах

Как перевести на португальский каково?

Ты знаешь, каково это?

Sabes o que senti? Fazes ideia?

А мне тут жить. Вы понятия не имеете, каково это жить с ядом в крови.

Não faz ideia do que é ter veneno a percorrer-lhe o corpo.

Представь, каково сейчас этому парню.

Ele parece simpático. Como achas que se sente?

Я прекрасно знаю, каково вам сейчас, моя дорогая.

Sei exactamente como se sente, querida.

Каково тогда будет ваше финансовое положение?

Qual seria, nesse caso, a situação da sua fortuna?

А я так хочу узнать, каково просто вести жизнь респектабельной замужней женщины. Вот почему я выбываю из игры.

Walter, tu não sabes o que pode significar ser respeitável e viver uma vida normal, mas garanto-te, gostaria de.

Каково бы вам было одним в холодном, жестоком мире?

Gostavam de ser abandonados num mundo frio e cruel? E porquê?

Интересно, каково это?

Qual será a sensação?

А мне каково было? Ты где?

Eu também, querida.

И каково будет без неё.

Como seria se estivesse morta.

Ну, каково тебе теперь?

Como estás, depois de tanto tempo?

Доктор, каково ваше мнение?

Doutor, o que acha?

Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?

Que sublime missão tem na vida para escarnecer da minha humilde profissão?

И каково их происхождение?

Pode dizer ao Tribunal o que são?