каков русский

Перевод каков по-итальянски

Как перевести на итальянский каков?

каков русский » итальянский

quale come quale? come? che

Примеры каков по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский каков?

Простые фразы

Каков отец - таков и сын.

Tale padre, tale figlio.

Каков Бостон на самом деле?

Com'è Boston in realtà?

Каков решающий фактор?

Qual è il fattore cruciale?

Каков поп, таков приход.

Tale l'abate, tali i monaci.

Каков подлец!

Che razza di mascalzone!

Нет, но каков подлец!

No, ma che razza di mascalzone!

Субтитры из фильмов

Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?

Ascolta, non posso spiegare il mondo in cui mi trovavo, ok?

Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы.

I bambini, le donne, gli anziani. e anche l'onore della nostra patria sono in gioco.

Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас. и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.

Io trovo Londra del tutto soddisfacente così com'è. e non sono interessato alle tue scorciatoie e deviazioni.

Вот он каков!

Eccolo!

Итак, майор, каков же Ваш ответ?

Allora, Maggiore, cosa rispondete?

И каков ваш выбор?

Cosa preferisci?

Ну, и каков ваш план?

Qual è il tuo piano?

Каков же он, мой круг?

Perché, io a che mondo appartengo?

Каков род Вашей деятельности? - Режиссёр кинофильмов.

Qual è la vostra occupazione?

Каков приказ? Удачи, янки!

Buona fortuna.

Он сказал, что такие, как мы не подозреваем, каков мир на самом деле.

Diceva che noi non abbiamo idea di come sia davvero il mondo.

Каков будет ответ?

Qual è la vostra risposta?

Я поняла, каков расклад - ты просто хочешь за что-то со мной поквитаться.

Ho capito di che si tratta. Ti stai vendicando di me.

Да? А каков твой взнос?

E quanto hai versato a tutt'oggi?

Из журналистики

Так каков путь вперед?

Allora, qual è la via da seguire?

Каков лучший путь для развития аквакультур?

Qual è il modo migliore per sviluppare l'acquacoltura?

Возможно, вы искали...