лаять русский
Перевод лаять по-португальски
Как перевести на португальский лаять?
Примеры лаять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский лаять?
Простые фразы
Шум заставил лаять собаку.
O barulho fez o cão latir.
Субтитры из фильмов
Нечего лаять в доме!
A ladrar desse modo dentro de casa.
Джаспер стал на него лаять.
O Jasper ladrava para ele.
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти.
Muitas vezes tem de ladrar, por vezes morder, e sempre fazer-se respeitar.
Каждый косоглазый на Севере и на Юге будет бить в гонг и лаять на луну.
Os chinos, do Norte e do Sul vão tocar gongos. e ladrar à Lua.
Правила простые: не лаять.
As regras são estas.
Не лаять, не рычать.
Não ladrar. Não uivar.
Пёс во дворе напротив окна моей спальни он никогда, никогда не прекращает лаять.
Há um cão, do lado de lá do pátio, em frente à janela do meu quarto, que não pára de ladrar a noite inteira.
Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.
Pára de ladrar e chilrear por um dia.
Ты должна научить меня лаять.
Você precisa me ensinar a latir.
Прекрати лаять.
Pára de reclamar!
Может, начнёшь ещё на меня лаять?
O que vais fazer a seguir, ladrar?
Теперь ты тоже будешь лаять?
Queres ladrar agora?
Как ты теперь будешь лаять?
Vais ladrar para mim agora, não vais?
Потом Рекс начал лаять, и все опять опустилось.
Então o Pernas começou a ladrar e voltei a ficar mole.
Из журналистики
Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять.
Infelizmente, e citando uma frase do falecido economista Prémio Nobel, Milton Friedman, isso é quase como desejar que os nossos gatos ladrem.