таять русский
Перевод таять по-португальски
Как перевести на португальский таять?
Примеры таять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский таять?
Субтитры из фильмов
Потом она стала вроде как. таять.
E ela parecia algo.místico.
Чтобы ледяные покровы начали таять, мы должны нагреть их предварительно закрыв чем-нибудь тёмным, чтобы поглощалось больше света.
Para volatilizar as calotas, temos de as aquecer, preferentemente cobrindo-as com algo escuro que absorva mais luz solar.
Однако, в его времена краткий период терпимости к нестандартным взглядам начинал таять.
Todavia, na sua época, a breve tradição de tolerância pelas ideias não convencionais, começou a empalidecer e a esboroar-se.
Не забывай - через два года.. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.
Dentro de dois anos, quando a neve começar a derreter iremos para a América.
Мы пересечем океан, когда снег начнет таять.
Podes cruzar o oceano.
Я сказал Десяти Медведям, что мы уйдём, когда начнёт таять снег.
Disse a Dez Ursos que partíamos quando a neve parasse.
Лед начинает таять.
O gelo ainda derrete.
Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,...Их надежды быстро стали таять.
Mas quando deixaram Paris em direcção à fronteira alemã, as expectativas das tropas começaram a cair por terra.
Если вы это конфискуете и станете держать в теплой комнате через короткое время его вкус начнет таять и испарится подобно синапсам из вашего мозга!
Se você pusesse isto num pequeno quarto quente. em poucas horas, o sabor sangraria e desapareceria.
И как это ты всегда заставляешь меня таять?
O que há em ti que me faz derreter?
Они просто начинают таять внизу.
Torna-as macias nas suas partes inferiores.
В бою их орды будут таять на глазах, потому что эти люди не знают верности царю рабов.
E durante a batalha esfumar-se-ão no ar.
Если ледники начнут таять...то Ньюпорт будет затоплен через 10 лет.
Se os glaciares continuarem a derreter, daqui a dez anos Newport estará submersa.
Если ледники начнут таять то Ньюпорт будет под водой через 10 лет.
Newport ficará submersa daqui a dez anos.