лоскут русский

Перевод лоскут по-португальски

Как перевести на португальский лоскут?

trapo farrapo

Как перевести на португальский лоскут?

Этот лоскут увековечивает разрушение старого одеяла.

Este quadrado comemora a destruição da colcha antiga.

Нет, нужен цельный лоскут.

Não, tem que estar inteiro.

Байрон, а ведь такой лоскут есть у тебя за пазухой.

Tem um bocado guardado na sua camisa, Byron.

Что за белый лоскут полощется на ветру?

Aquela coisa branca que vejo a esvoaçar, é uma bandeira?

Я собиралась выкроить жеудочный лоскут.

Eu ia fazer um enxerto gástrico.

Просто зашла проверить кожный лоскут для моего пациента.

Vim só verificar o enxerto de pele pediculado da minha paciente.

Спасибо за мой кожный лоскут.

Obrigada pelo enxerto de pele pediculado.

Я вырастил обалденный лоскут кожи этого младенца.

Criei um enxerto pediculado espectacular da pele do próprio bebé.

Да, но лоскут кожи, клок волос, черт, ноготь, что-то должно привязывать призрака к этому месту!

É, mas um pedaço de pele, cabelo ou unha. Algo liga o fantasma a este lugar.

Кожный лоскут обработан.

O enxerto de pele está pronto.

Лоскут покрывала, в которое она была завёрнута.

Padrão idêntico ao da colcha em que estava enrolada.

Это лоскут материи.

É um pedaço de tecido.

Так же, как лоскут моей картины никак не мог пережить пожар?

Assim como não havia hipótese de o meu quadro trocado ter sobrevivido ao incêndio?

Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.

Se usássemos um retalho DIEP, não precisaríamos de cortar a perna.