лоскут русский
Перевод лоскут по-испански
Как перевести на испанский лоскут?
Примеры лоскут по-испански в примерах
Как перевести на испанский лоскут?
Субтитры из фильмов
Они нашли лоскут ткани, по цвету совпадающий с платьем, которое было на девушке.
Encontraron un trozo de tela, de los colores del vestido de la chica.
Давайте взглянем на лоскут, который вы нашли.
Veamos la tela que encontraron.
Этот лоскут увековечивает разрушение старого одеяла.
Este cuadrado conmemora la destrucción de la colcha anterior.
Что за белый лоскут полощется на ветру? Это знамя?
Aquella cosa blanca, es una bandera?
Я собиралась выкроить жеудочный лоскут.
Pensaba realizar un parche de Dor.
Просто зашла проверить кожный лоскут для моего пациента.
Justo llego para comprobar la piel para injertar al paciente.
Спасибо за мой кожный лоскут.
Gracias por la piel del trasplante.
Я вырастил обалденный лоскут кожи этого младенца.
Hice crecer un maravilloso colgajo de la propia piel del niño.
Да, но лоскут кожи, клок волос, черт, ноготь, что-то должно привязывать призрака к этому месту!
Sí, pero basta algo de piel, cabello, diablos, hasta una padrastro, algo para atar al fantasma al lugar.
Лоскут покрывала, в которое она была завёрнута.
El mismo patrón que la manta en la que estaba envuelta.
Слушай сюда, дружок. Или ты скажешь, что мне нужно, или я с тебя шкуру сдеру. Лоскут за лоскутом.
Te lo juro, colega empieza a hablar o te juro que te arrancaré la piel, tira por tira.
Так же, как лоскут моей картины никак не мог пережить пожар?
De la misma forma que no había forma que un trozo de mi tela podría haber sobrevivido al fuego?
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.
Si usamos un injerto perforador epigástrico, no necesitaríamos cortar su pierna.
Идеальный лоскут.
Perfecto.