миф русский
Перевод миф по-португальски
Как перевести на португальский миф?
Примеры миф по-португальски в примерах
Как перевести на португальский миф?
Простые фразы
Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле - это легенда, миф, икона. Пеле - это само совершенство в лице футболиста.
Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.
Субтитры из фильмов
Это миф.
Não, isso é um mito.
Это искусственный миф, существующий только из-за желания женщин.
É como a pestana da braguilha para a esquerda. É assim porque as mulheres o dizem.
Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.
Há um ditado muito conhecido. ou será mito? De que os vulcanos não mentem.
Это не миф.
Não é um mito.
Жизнь там чрезвычайно реалистична. Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф.
A vida dele é muito realista, como poderá ver. porque é só o mítico que é realista. e é só o realista que é mítico.
Эта планета - миф.
Esse planeta é um mito.
Зачем? Вспомни миф о Сизифе.
Nunca teriam perguntado porquê.
Именно он развеял миф небес, открыв что за движением планет лежат физические силы.
Foi ele que desmistificou os céus descobrindo, que por detrás do movimento dos planetas, se encontrava uma força física.
Большой взрыв - это наш научный миф о сотворении мира.
O Big Bang é o nosso mito científico moderno da criação.
Это звучит как эпический миф.
Tudo isto soa a mito épico, e com razão.
Робин Гуд - миф!
Isso é um mito!
Робин Гуд - миф!
O Robim dos Bosques é um mito!
У каждой древней религии есть свой миф о конце мира.
Cada religião antiga tem o seu próprio mito sobre o fim do mundo.
Мы достаточно умные, чтобы не купиться на старый миф - любовь.
Somos suficientemente espertos para não acreditar no mito mais antigo - o amor.
Из журналистики
Католицизм - или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви - опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
O Catolicismo - ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional - repousa em séculos de sexismo.
Финансовый кризис 2008 года, развенчавший миф о совершенстве западной экономической системы, привел к заметному изменению стратегии Китая на мировой арене.
A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China.