мотивация русский

Перевод мотивация по-португальски

Как перевести на португальский мотивация?

мотивация русский » португальский

motivação

Примеры мотивация по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мотивация?

Субтитры из фильмов

Нас не заботят ни мотивация, ни высшая этика.

Não nos preocupamos com éticas transcendentes.

Именно та мотивация, которая мне нужна.

Não preciso de mais motivação.

Мотивация кажется мне просто немыслимой, если речь идёт действительно о католической паре.

As motivações parecem-me improváveis, sendo o casal realmente católico.

У вас особая мотивация на этот матч.

Soube que tem uma motivação especial para este combate.

Эллиот, твоя мотивация - держаться подальше от тюрьмы.

Elliot, a tua motivação é ficares fora da cadeia.

Бросишь эту работу - будет мотивация стремиться к работе, которую хочешь.

Deixa este emprego, e terás motivação para procurar o que queres.

У нас есть мотивация для отклонения иска.

Temos uma moção para despachar, pendente.

Так где же мотивация?

Então, onde está a motivação?

А теперь - ваша мотивация - вы снова в 2000-м году и ваша голова все еще на вашем теле... Ивыхотитепиццуссыром.

A sua motivação é que voltou ao ano 2000 e a sua cabeça ainda está no seu corpo e quer uma pizza de queijo.

С какой стати кому-то понадобилась мотивация от кого-то?

Porque é que alguém. precisa de ser motivada por outra pessoa?

Мотивация это херня.

A motivação é uma treta.

Детишкам вроде этих нужна мотивация страхом.

E o medo motiva estes miúdos.

Вот она твоя мотивация страхом.

Lá se vai o medo.

Мотивация сейчас придет.

Estímulo a caminho.

Из журналистики

Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла.

Obviamente, houve uma motivação política por trás da expansão do plano Marshall.

Они, судя по всему, забыли, что в основе европейского проекта лежала политическая, а не экономическая мотивация, которая вынудила их рваться к расширению и ставить нереальные цели.

Pareceram esquecer-se que a motivação subjacente ao projecto Europeu era política, e não económica, e isso levou-os a precipitarem-se no alargamento e a definir objectivos inatingíveis.

Мотивация Франции шире.

As motivações de França são mais vastas.

Возможно, вы искали...