мотивировать русский

Перевод мотивировать по-португальски

Как перевести на португальский мотивировать?

мотивировать русский » португальский

justificar

Примеры мотивировать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский мотивировать?

Субтитры из фильмов

Проблема в том, что вы не доверяете ему достаточно важных задач. чтобы мотивировать его.

É que não o desafiaram o suficiente. para que ficasse realmente motivado.

Кто сможет мотивировать тебя.

Que te mantenha motivado.

Если ты хочешь кого-нибудь мотивировать, не упоминай смерть.

Se você quer motivar alguém, não fala em morte.

Это твоё будущее если пытаться тебя мотивировать.

Tens muito jeito para motivar as pessoas.

Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать.

Talvez precises de encontrar alguém que te motive.

Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.

Eu só disse isso para me levares até ao topo.

Стив, я буду тебя мотивировать, также, как ЦРУ мотивирует своих наёмников.

Steve, vou-te motivar da mesma forma que a CIA motiva os seus assassinos.

Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.

Mas, Arthur, no futuro, se queres que alguém trabalhe bem, tenta motivá-los não com medo e intimidação, mas com encorajamento, inspiração e respeito.

Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.

Tenho-o pendurado sobre a mesa de jantar para me ajudar a motivar um pouco.

Он очень старался мотивировать его.

Ele bem tentou motivá-lo.

Мне надо как то их мотивировать.

Preciso de arranjar uma forma de motivá-los.

Хорошие новости, я придумал как мотивировать детей.

Boas notícias. Consegui motivar o pessoal.

Если вы хотите достичь соглашения, придется придумать, как их мотивировать.

Se quiser chegar a um acordo, terá que pensar numa forma de os motivar.

Обычно собаку я долго на поводке держу, чтобы мотивировать!

Gosto de os ter com a trela para lhes aumentar a motivação.

Из журналистики

Такой подход даст США больше шансов к тому, чтобы мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.

Esta abordagem proporcionaria aos EUA a oportunidade ideal para induzir os líderes chineses a adoptarem uma abordagem mais cooperativa relativamente às disputas territoriais na região.

Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.

Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.

Возможно, вы искали...