насторожиться русский
Примеры насторожиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский насторожиться?
Субтитры из фильмов
Ведь когда от имени национальной телесети. приезжает болванчик и говорит мне, что сеть хочет показывать борьбу угнетаемых масс. по телевизору в прайм-тайм. как тут не насторожиться!
Quando uma rede nacional de televisão, aparece em carne e osso aqui e me diz que quer pôr a luta das massas oprimidas, no horário nobre da televisão, tenho de suspeitar dessa proposta!
Как думаешь, мне насторожиться?
Que é que achas, que me devo preocupar?
Мне следует насторожиться?
Deverei preocupar-me?
Всего лишь пара причин насторожиться.
Só algumas suspeitas. E piora.
Если вы сделаете что-то необычное, они могут насторожиться.
Rachel, tive uma ideia.
Это заставило меня насторожиться, так что я проверил мелкий шрифт в моем договоре.
Bem, fiquei curioso por isso fui ver o contracto dos meus fundos.
Нужно было насторожиться, верно?
Eu devia ter desconfiado, certo?
Время как минимум насторожиться.
O timing levanta, no mínimo, a bandeira amarela.
Из журналистики
Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.
Mas aqui, como em qualquer outra parte, o registo das avaliações de crédito do sector privado deveria deixar qualquer um cauteloso.