небрежность русский

Перевод небрежность по-португальски

Как перевести на португальский небрежность?

negligência

Как перевести на португальский небрежность?

Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.

Alguns diriam que isso é a bandalheira completa. Mas eu digo: Errar é humano, perdoar é divino.

Какая небрежность с моей стороны.

Como pude ser tão negligente?

Можно усмотреть в этом небрежность, но мне нечего скрывать.

Não tenho nada a esconder.

Если я откажусь? - Мой отчет упомянет то, что вы подвергли опасности станцию и ваша небрежность повлекла за собой смерть Пси копа.

O meu relatório mencionará e com a sua interferência causou a morte de um colega seu da Policia Psi.

Ошибка? Небрежность? Мы разберемся.

Ou foi inexperiência, julgamento errôneo negligência?

Кто-то смог поранить тебя? Это была небрежность.

Há pouco estava aqui!

Это небрежность. И я не потерплю грубого обращения со старым другом.

Não admito que maltratem uma velha amiga.

Какая небрежность.

Descuidados.

Мы должны доказать небрежность. По закону.

Não há provas de negligência.

Это пытки! Я подам на вас жалобу! Медицинская небрежность!

Os processarei por ineficiencia.

А небрежность, значит ошибки, а ошибки, это плохо.

Sim! A desordem produz erros. E os erros não são uma coisa boa!

Это не оправдывает вашу небрежность Посмотрите.

Não é desculpa para ser negligente.

Знаю, вы временные, но это не оправдывает небрежность.

Sei que são substitutos, mas não há desculpas.

Небрежность и глупость, просто и ясно, мэм.

Estúpida negligência. Simples assim.