невероятно русский

Перевод невероятно по-португальски

Как перевести на португальский невероятно?

невероятно русский » португальский

incrivelmente inacreditavelmente impossìvel

Примеры невероятно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский невероятно?

Простые фразы

Невероятно!

Inacreditável!

Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

Это было невероятно.

Aquilo foi incrível.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

O que o Tom fez foi incrivelmente estúpido.

Невероятно, но правда.

Inacreditável, mas verdadeiro.

Невероятно, но правда.

Incrível, porém verdadeiro.

Невероятно, но Том выжил после крушения корабля, единственный из всей команды.

Incrivelmente, Tom foi o único de toda a tripulação que sobreviveu ao naufrágio do navio.

Всё это невероятно!

Tudo isso é inacreditável.

Это было невероятно!

Isso foi incrível!

Субтитры из фильмов

Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.

Parece-me que podes fazer muito feliz uma mulher.

Невероятно повезло.

Uma sorte extraordinária.

Невероятно!

Que maravilha!

Невероятно! Наша обувь исчезла.

É incrível, desapareceram os sapatos todos.

Это просто невероятно!

É absolutamente sem precedentes!

Невероятно сложно везде поспевать.

Parvoíce. É como estar a voltar a casa.

Невероятно!

Não pode ser.

Просто невероятно!

Não acredito.

Вы невероятно щедры.

É muito generoso.

Невероятно.

Imagina isto?

Невероятно! Я не мог представить, что какое-то ничтожество подохнет, так и не сказав ни слова.

É tudo que eu precisava.

Кто бы мог подумать, что одна женщина станет женой двух сумасшедших? Невероятно!

Quem pensaria uma mulher capaz de casar com dois loucos?

Вы оба невероятно любите друг друга.

Vocês amam-se profundamente.

Там все мостовые невероятно скользкие от вина.

Há uma lama viscosa sobre os calhaus do pavimento, do vinho.

Из журналистики

Коварное сочетание широко распространенной бедности в Западной Африке, ее ограниченных медицинских ресурсов и густонаселенных городских районов может стать невероятно смертоносным.

A combinação perigosa de pobreza generalizada, recursos médicos escassos e zonas urbanas superpovoadas do oeste da África pode ser devastadoramente mortal.

Как известно, более 220 миллионов женщин во всем мире не имеют доступа к современным средствам контрацепции - непростительная ситуация, учитывая, что расширение масштабов программы планирования семьи будет невероятно простым и дешевым.

Presentemente, mais de 220 milhões de mulheres em todo o mundo não têm acesso à contracepção moderna - uma situação indesculpável, visto que o desenvolvimento do planeamento familiar seria extremamente simples e pouco dispendioso.

Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.

Na verdade, uma vasta literatura sobre a transmissão do conhecimento aponta para a sua notavelmente estreita área geográfica.

Возможно, вы искали...