неприятно русский
Примеры неприятно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неприятно?
Субтитры из фильмов
Ну, такие вещи неприятно слышать.
Não, não é bom ouvir coisas assim.
Неприятно пахнет.
Não cheira nada bem.
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Se estar comigo é assim tão desagradável, podes ir-te embora.
Это может быть неприятно, крошка.
Isto pode ser um pouco duro, querida.
Мне неприятно говорить об этом.
Tenho muita pena de ser eu a dizer-lhe isto.
И мне неприятно это говорить.
Não tenho nenhum prazer em dizê-lo.
Неприятно.
Que desagradável.
Как неприятно для вас.
Que doloroso para si!
Я еще не видел, чтобы человек так боялся умереть. - Это неприятно.
Nunca vi ninguém com tanto medo de morrer.
Неприятно, что он должен закончить этот путь.
É pena a dele ter acabado desta maneira.
Всё это очень неприятно.
É tudo tão angustiante.
Неприятно говорить такие вещи собственной жене,.но женщины уже много лет прямо-таки кидаются на меня.
Isto não são coisas que se digam à mulher mas há anos que as mulheres se metem comigo.
И будет очень неприятно, если они вырежут кусок льда, а.
Não seria engraçado, se estivessem a cortar gelo e depois.
Сэм, мне неприятно это говорить, но я тебе не верю.
Odeio dizer isto, mas não acredito em si.
Из журналистики
Поэтому ей вдвойне - как человеку и как политику - может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.