обрадовать русский

Перевод обрадовать по-португальски

Как перевести на португальский обрадовать?

regozijar-se jubilar-se ruidosamente exultar dar gritos de alegria dar alegria alegrar-se alegrar

Как перевести на португальский обрадовать?

Побегу обрадовать маму.

Vou dar a boa notícia à mamã.

Он умер хорошо - это должно тебя обрадовать.

Ele morreu bem, isso talvez a agrade.

Марвин, я хочу тебя обрадовать.

Marvin, tens que te aguentar.

Я хочу вас обрадовать. Завтра вечером у меня свидание.

Vão gostar de saber que tenho um encontro, amanhã à noite.

Боюсь, я не смогу вас обрадовать.

Temo não poder satisfazê-la.

Ты ведь знаешь, чтобы меня обрадовать, нужно совсем немного.

Não sabes que não é preciso muito para me fazer feliz?

Ты узнаешь, что им нравится и делаешь все, чтобы их обрадовать.

Descobrirmos de que gostam e dar-lhes isso mesmo.

Обрадовать её?

Agradar-lhe?

Можешь обрадовать своего доктора, что восьмой раз тоже не вышло.

Já podes dizer à tua analista que estragaste oito relações.

Звоню обрадовать важным событием.

Estou a ligar para celebrar o momento.

Что ж, я могу тебя обрадовать - он мертв.

Bem, a boa notícia é que ele morreu.

Тогда ты не можешь меня обрадовать.

Então não quero a tua surpresa.

Хочу обрадовать, мы с Лоис Лейн уже не вместе.

Vais ficar contente por saber que a Lois Lane e eu já não partilhamos a escova de dentes.

Может папу стоит обрадовать чем-нибудь покруче?

O teu pai ficaria mais contente se os teus pecados fossem piores?