отставать русский

Перевод отставать по-португальски

Как перевести на португальский отставать?

отставать русский » португальский

permanecer ficar

Примеры отставать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отставать?

Субтитры из фильмов

Не отставать!

Depressa!

Я же просил тебя не отставать.

Bruno, não voltes a afastar-te.

Мы не будем отставать.

Todos os cinemas estão a instalar som.

Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья.

O par que vê a tentar acompanhar são os seus companheiros.

Не отставать!

Vamos!

Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке.

A corrida às armas, a corrida ao espaço, a corrida para a paz.

Но думаю, нельзя отставать от времени.

Temos que acompanhar as novas tendências, suponho.

Ребята, не будем отставать от жизни.

Oiçam, cabo, rapazes, vamos lá a isto, sim? Lembram-se? Basebol, lançamento?

Нужно увеличить скорость на три единицы что бы не отставать от Атлантии.

Ajustar velocidade três pontos para manter posição com a Atlantia.

А я шёл рядом, стараясь не отставать.

E eu tinha de correr ao lado dele, tentando acompanhá-lo.

Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников.

Meu genro alimenta ambições para seus compatriotas.

Не отставать!

Não me percam.

Ребята, будете отставать, не стесняйтесь посигналить, ладно?

Se ficarem muito para trás, não tenham medo de buzinar, sim?

Не отставать!

Não se atrasem.

Из журналистики

Аналогично этому, регулярная выдача СПЗ, для того чтобы не отставать от роста мировой ликвидности, может приносить примерно по 100 миллиардов долларов в год на цели международного сотрудничества в области развития.

Do mesmo modo, emissões regulares de DSE que permitissem acompanhar o crescimento da liquidez global poderiam proporcionar anualmente cerca de 100 mil milhões de dólares à cooperação para o desenvolvimento internacional.

Возможно, вы искали...