отчетность русский
Перевод отчетность по-португальски
Как перевести на португальский отчетность?
Примеры отчетность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отчетность?
Субтитры из фильмов
Его финансовая отчетность.
Os registos financeiros dele.
Сказано, что ты пару лет работал на шайку. Составлял им отчетность новейшими методами. Мало кто из черных идет в бухгалтеры.
Diz que trabalhou os últimos dois anos para a máfia tratando da contabilidade deles com uma matemática criativa, que eu considero interessante.
Это открытая отчетность, верно?
São relatórios públicos, certo?
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность. и проверяют некоторых спонсоров.
Parece que a sua gente anda a investigar relatórios de contas de campanha.
Сэр, проверьте отчетность.
Pode verificar nos arquivos.
С этого момента работаем не в Наркотиках, Кима будет вести отчетность.
Trabalharemos a partir dos Narcóticos, com a Kima a tratar do processo.
Вы изъяли их отчетность?
Pediram uma ordem judicial?
Я изучила городскую финансовую отчетность и выяснила, что граждане должны городу миллионы долларов налоговых недоимок!
Estive a ver os registos financeiros da cidades, e parece que há milhões em taxas municipais por cobrar.
Слушай, я тут думал обо всем этом. вся эта отчетность, счета, ну ты понимаешь.
Estive a pensar naquilo tudo. na contabilidade, na facturação.
МакГи, - Банковская отчетность, кредитные карточки. - Да.
Mcgee, extractos bancários, cartões de crédito.
Ну, Тед, основная причина, по которой мы вляпались во все это - как раз потому что я подделывала твою отчетность.
Bem. Ted. a única razão pela qual estamos nesta confusão é porque me puseste a falsificar os teus registos.
Ты хочешь, чтобы я подделала твою отчетность?
Queres que desfaça as contas?
Поэтому внутреннюю отчетность я покажу после подписания сделки.
É por isso que não vou mostrar os registos sem um acordo assinado.
Ты что-то не торопишься раскрыть вашу финансовую отчетность.
Também não mostraste os registos.
Из журналистики
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса - это отчетность.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.