отчетность русский
Перевод отчетность по-итальянски
Как перевести на итальянский отчетность?
отчетность русский » итальянский
Примеры отчетность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отчетность?
Субтитры из фильмов
Отчетность готова.
Chiusura in pari.
Его финансовая отчетность.
Il suo stato patrimoniale.
Это открытая отчетность, верно?
Sono tutti rapporti pubblici, no?
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность. и проверяют некоторых спонсоров.
Gli agenti della sua squadra stanno verificando i contributi elettorali e facendo una serie di controlli sui finanziatori.
Сэр, проверьте отчетность.
Signore, puo' controllare i rapporti.
С этого момента работаем не в Наркотиках, Кима будет вести отчетность.
Per ora lavoreremo a partire dalla Narcotici, con Kima che si occupa dei rapporti.
Вы изъяли их отчетность?
Avete sequestrato i libri contabili?
Я изучила городскую финансовую отчетность и выяснила, что граждане должны городу миллионы долларов налоговых недоимок!
Ho spulciato i registri finanziari della citta', ed e' venuto fuori che ci sono milioni in tasse non riscosse.
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
E ora ha solo il tempo di pensare a cose come la soddisfazione degli investitori e bilanci patrimoniali.
Мне придется уйти отсюда пока Флоренс Эстерази не вышел и не повторил финансовую отчетность.
Devo andarmene prima che Florence Esterhazi esca e reiteri il verbale finanziario.
Слушай, я тут думал обо всем этом. вся эта отчетность, счета, ну ты понимаешь.
Senti, stavo pensando a tutta quella storia di. della contabilita', insomma, tutta la faccenda delle parcelle.
Банковская отчетность, кредитные карточки. - Да.
McGee, conto in banca e carte di credito?
Федеральный Резерв обещал полную прозрачность, полную отчетность.
La Federal Reserve promise totale trasparenza e che sarebbe stato conteggiato ogni centesimo.
Но мы должны хранить отчетность.
Ma dobbiamo tenere la contabilita'.
Из журналистики
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Tuttavia queste compagnie, sempre più estese, avevano anche profonde ripercussioni sulla società, e in tal senso i bilanci sociali non sempre risultavano positivi.
Часть этих усилий по борьбе с изменением климата должна включать в себя устранение источников экономической неэффективности, таких как субсидирование ископаемого топлива и недостаточная отчетность об экономической стоимости загрязнения.
Parte di questo sforzo per combattere il cambiamento climatico include la necessità di affrontare le cause di inefficienza economica, come le sovvenzioni ai combustibili fossili e l'inadeguata contabilità dei costi dell'inquinamento.
Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
La possibilità di essere scartati in un'elezione reale fa sì che naturalmente i membri del consiglio siano responsabili del proprio operato nei confronti degli azionisti, così indirettamente responsabilizzando anche gli amministratori.