палата русский
Перевод палата по-португальски
Как перевести на португальский палата?
Примеры палата по-португальски в примерах
Как перевести на португальский палата?
Субтитры из фильмов
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ Закрытое заседание!
CÂMARA DOS DEPUTADOS Não incomodar!
Мисс Хэйз, третья палата. Разве её не выписали вечером?
Ela não teve alta ao princípio da tarde?
Палата Б, кровать 2.
Pavilhão B, cama 2.
В миле от Геттисберга на север - Палата Б.
A 2 km de Gettysburg, quase vencido.
Палата шесть.
Enfermaria seis.
Ну что, мой мальчик. Похоже, у тебя целая палата в распоряжении.
Pareces ter uma enfermaria só para ti.
Это не Торговая палата.
Isto não é a Câmara de Comércio Júnior, Brad.
Палата интенсивной терапии.
Foi. Dos cuidados intensivos.
Вот ее палата.
É este o quarto.
Скоро эта палата наполнится убийцами, наркоманками и проститутками, как в старые времена.
Este pavilhão estará em breve cheio de assassinas, toxicodependentes e prostitutas, como noutros tempos.
Хочу, чтобы эта палата была запечатана.
Quero esta repartição fechada.
Мой мальчик - ума палата!
O meu filho é esperto como uma raposa.
Торговая палата кувыркается на моей фабрике какао!
A Câmara de Comércio dá saltos mortais na minha fábrica de cacau!
Палата 376.
No quarto 376.
Из журналистики
Мурси и его сторонникам было абсолютно необходимо нейтрализовать судей Конституционного суда, по чьему решению в июне прошлого года было распущено первое после революции свободно избранное Народное собрание (нижняя палата парламента).
Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.
Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.
Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011.
В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений.
Na América, pelo contrário, a Câmara do Comércio e outros grupos de interesse empresariais pressionam fortemente os políticos para nem sequer proporem tais soluções.