первоначально русский
Перевод первоначально по-португальски
Как перевести на португальский первоначально?
Примеры первоначально по-португальски в примерах
Как перевести на португальский первоначально?
Субтитры из фильмов
Первоначально операция по его спасению предполагала использование взрывчатки.
Primeiro, quis usar explosivos para abrir um buraco na parede.
Иррациональность первоначально значила лишь то, что число нельзя представить в виде простой дроби.
Originalmente, irracional significava apenas, que um número não podia ser expresso em termos de razão.
Первоначально космос весь состоял из водорода и гелия.
Na origem, todo o cosmos era hidrogénio e hélio.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность. первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним. и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
Enquanto discutem obesidade. o antes magro Zelig junta-se a eles. inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
Первоначально это досье было моим.
Originalmente, este ficheiro era meu. - Não estou a perceber.
Первоначально была засчитана победа США 49-50, но из-за сломанного табло последние 3 секунды были переиграны, и США упустили прогнозируемое золото.
Primeiro,foiindicadaa vitória Americana. 49-48. Erao previsto,apesardo reboliço a que assistimos.
Комната первоначально служит мостом. А потом устремляется по лабиринту, и там мы на нее и выходим. Но через какое-то время она должна вернуться в изначальное положение.
A sala é inicialmente uma ponte, percorre o labirinto em que nós estamos, e, a um dado momento, volta ao ponto de partida.
Первоначально, разделение сущности.
Em primeiro lugar, a divisão do ser.
Первоначально вирус был биологическим, но мутировал.
O virus era um agente biológico mas sofreu mutação.
Первоначально, руны были идеограммами.
Originalmente, as runas são ideográficas.
Первоначально книга была руководством по сексу, её привезли какие-то ребята из Амстердама.
Originalmente começou como um manual sexual, que foi trazido de Amsterdão, porunsrapazes.
Первоначально проект был разработан для Национальной Безопасности.
Isto foi desenvolvido para a Segurança Nacional.
Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.
O objectivo do detector Zatarc é detectar enganos.
Первоначально было 12 Крейсеров, каждый представлял одну из 12 колоний Кобола.
Originalmente existiam 12 Battlestars, cada uma representando uma das 12 colónias de Kobol.
Из журналистики
Впрочем, реальные расходы могли оказаться ниже первоначально заявленных планов, а значит, долг этих стран перед Китаем ниже данных оценок.
Mas os desembolsos reais podem ter ficado aquém dos planos iniciais, o que significa que as dívidas desses países com a China são menores que o estimado.
Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований.
Embora O Relatório Hite tenha inicialmente gerado grande controvérsia, a convicção de que o prazer sexual e o bem-estar das mulheres era importante e merecia uma investigação respeitosa acabou por ser amplamente aceite.