перекинуться русский
Перевод перекинуться по-португальски
Как перевести на португальский перекинуться?
Примеры перекинуться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский перекинуться?
Субтитры из фильмов
Мы могли бы перекинуться парой слов?
Importa-se de me dizer apenas uma palavra ou duas?
Хотелось бы перекинуться парой слов с месье.
Gostaria de falar com esse senhor.
Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.
Mas esta epidemia pode facilmente espalhar-se à nossa base.
Пожалуйста, оставьте в беседке платье, чтобы переодевшись, я смог перекинуться парой слов с вами.
Deixa um vestido no quarto de vestir. Assim, disfarçado. eu podia conversar disfarçadamente contigo.
Я просто хотел поговорить с человеком. - Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.
Eu só quero falar com ele.
Между прочим, я бы не прочь перекинуться парой слов с моей женой.
Deseja falar com alguém, cavalheiro?
Могу я перекинуться с тобой словечком?
Posso falar contigo?
Можно перекинуться с вами словечком?
Posso dar-lhe uma palavrinha?
Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.
O Misha está tão louco por ti, que o Sergei e eu não conseguimos falar.
Нет, просто я люблю перекинуться в картишки.
Conheces-me. Sabes que gosto de jogar um pouco.
Я думаю, вам было бы интересно перекинуться парой слов с мистером Тэйбором.
Pensei que você iria gostar de ter algumas palavras com Sr. Tabor.
Если с капитаном все в порядке. я бы хотел перекинуться парой слов с ней.
Se a Capitão permitir. gostaria de falar contigo.
Я собираюсь перекинуться в картишки с говнюками из Голливуда.
Tenho um lugar num jogo de cartas, com uns patetas de Hollywood. - Alguém quer vir?
Вы не против? Я сначала хотел бы перекинуться с мальчиком парой слов.
Se não se importam, posso falar a sós com o rapaz primeiro?