перекинуться русский

Перевод перекинуться по-чешски

Как перевести на чешский перекинуться?

перекинуться русский » чешский

přejít přehoupnout přeběhnout navzájem si hodit

Примеры перекинуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перекинуться?

Субтитры из фильмов

Скоро они могут перекинуться и на большие.

Možná, že to tak udělají s větším dolem.

Хотелось бы перекинуться парой слов с месье.

Rád bych se s tím pánem na slovíčko setkal.

Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.

Ale epidemie by se mohla rozšířit na naši základnu.

Могу я перекинуться с тобой словечком?

Mohu s tebou na chvilku mluvit?

Ребята зайдут перекинуться со мной парой слов.

Chlapci se za tebou staví na kratší návštěvu.

Можно перекинуться с вами словечком?

Můžu si s vámi promluvit?

Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.

Míša se stará o tebe, a Sergej a já si nemůžeme promluvit.

Нет, просто я люблю перекинуться в картишки.

Rád si trochu zahraju.

Я думаю, вам было бы интересно перекинуться парой слов с мистером Тэйбором.

Myslel jsem, že byste chtěl mluvit s panem Taborem.

Если с капитаном все в порядке. я бы хотел перекинуться парой слов с ней.

Jestli to kapitánovi nevadí, rád bych si s tebou poklábosil.

Я собираюсь перекинуться в картишки с говнюками из Голливуда.

Mám karty s Hollywoodskýma běhnama.

Вы не против? Я сначала хотел бы перекинуться с мальчиком парой слов.

Pokud vám to nebude vadit, můžu si s ním promluvit o samotě?

В картишки перекинуться хочешь?

Zahrajem si karty?

Может, мне надо перекинуться с ними парой ласковых?

Možná bych si s nimi měl promluvit.

Из журналистики

Подобные проблемы могут скоро перекинуться на Азию.

Tytéž problémy se mohou brzy přelít do Asie.

Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство.

Už dnes jsou starostové některých vesnic voleni. Odtud by se tento trend mohl rozšířit na regionální úroveň a pak ještě výš, do centrální vlády.

Второе беспокойство заключается в том, что по мере расширения НАТО и ЕС имеющие место отталкивающие дебаты могут перекинуться и на отношения с этими международными организациями.

A za druhé se lze obávat toho, že s rozšířením EU a NATO tyto nepříjemné debaty nakazí vztahy v rámci těchto mezinárodních institucí.

Возможно, вы искали...