подтекст русский

Примеры подтекст по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подтекст?

Кажется, подтекст твоих фраз стал слишком очевиден.

Acho que o subtexto aqui está a tornar-se um. texto.

Игнорируя подтекст, думаю, он работает до поздна сегодня.

Ignorando o subtecto disso, acho que ele fica a trabalhar até tarde.

Тут необходимо развитие характера героев, символика, подтекст.

Temos que desenvolver os personagens, o simbolismo.

Но это китайский подтекст.

Mas tem um toque chinês. Tang.

Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер.

Você pensa que está a falar sobre uma coisa, e ou você está, e é muito entediante, ou não está porque é subtil, e precisa de um decodificador.

А вот и весь подтекст, я его выражаю своим криком в микрофон.

Tudo o que posso fazer é gritar para um microfone em vez disso.

Но поверь мне - подтекст этого текста - прозрачный.

A mensagem subliminar disso, é queca!

Ну, им кажется, что он имеет неправильный подтекст для девушек.

Qual é o problema? Acha que envia a mensagem errada às raparigas.

Я не знал, что у выпивки будет подтекст.

Não sabia que as bebidas tinham segundas intenções.

Очевидно же, что у шрифта дурной подтекст.

Obviamente, essa tem más conotações.

На самом деле, это явный эротический подтекст.

Na verdade, é erótico.

Вот видишь, ты опять какой-то подтекст зашифровала.

É mesmo. Isso foi críptico, por isso, falas mesmo em código.

Да, возможно, ты не совсем уловил подтекст моих предыдущих реплик, но власть, блядь, в городе сменилась!

Pois, parece-me que não captou bem o significado da nossa conversa anterior, mas há uma nova Autoridade na cidade!

Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот?

O humor implica que eu seja o Wile E. Coyote?

Речь Мао о создании Народной Республики явно выразила скрытый националистический подтекст.

O discurso de Mao sobre a implantação da República Popular demonstrou claramente a agenda nacionalista subjacente.