подвести русский
Перевод подвести по-португальски
Как перевести на португальский подвести?
Примеры подвести по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подвести?
Субтитры из фильмов
Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.
Não quero estragar a vida daquelas pessoas porque.
Но всё прекрасное должно кончаться. Думаю, пора подвести черту.
Tudo o que é bonito tem de acabar. e, por isso, é melhor terminarmos aqui.
Я могу подвести вам куда-нибудь.
Ainda não decidi.
Спасибо, сэр. - Вас подвести, полковник?
Já vamos, Coronel?
Спасибо, что не хочешь меня подвести.
Obrigado por não me enganar.
Почтение без слов,.ибо они могут подвести меня так же, как подвели моего друга.
Mas tem de ser uma homenagem silenciosa, porque qualquer palavra seria um fracasso pois todas as palavras que conheço, são insuficientes para lhe reconhecer beleza.
Что-то вроде комментатора до и после действа. чтобы произнести вслух название для тех, кто не умеет читать. и подвести черту для тех, кто не понял, чем все закончилось.
Serei algo assim como um colaborador antes e depois do crime. Vou dizer o título a aqueles que não sabem ler. e lhes explicarei o final a aqueles que não o tenham entendido.
Другой тоже может подвести.
O outro, talvez também não resista.
Мы не можем их подвести.
E não poderíamos dececioná-los numa altura destas.
Вам лучше подвести свои часы, любезный!
Lembre-se, meu amigo.
Это может вас подвести, если полиция нравов к вам прицепится.
A sua vida podia ficar complicada, se a polícia assim o quisesse.
Мы можем расширить систему и подвести к полям, удвоив урожай.
E podemos alargar o sistema, irrigar os campos e duplicar a produção de alimentos.
Со мной мой верный конь, вас подвести?
Tenho aqui o meu cavalo. Posso levá-la a algum sítio.
Он должен был подвести к рекламе, а.
Ele deveria ter dado a deixa.