подтянуться русский

Перевод подтянуться по-португальски

Как перевести на португальский подтянуться?

progredir entender-se dar-se bem

Как перевести на португальский подтянуться?

Я рад что ты смог подтянуться.

Que bom que conseguiu, pá.

Почему бы тебе не подтянуться?

Por que não se estimula a ir conosco?

Ты что, хочешь мне сказать, что не можешь один раз подтянуться?

Queres dizer que não és capaz de uma única elevação?

Мой отец решил, что мне нужно подтянуться.

O meu pai quis que me adiantasse.

Сама не понимаю, как я поддалась твоим уговорам. подтянуться к кабинету Мура, спозаранку субботним утром.

Eu não acredito que tenhas trazido o Dr. Moore cá. num domingo de manhã por isto.

Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.

A minha parte dianteira é que levou mais tempo a topar.

Увидел ваше объявление и решил подтянуться сюда.

Vi o anúncio e resolvi aparecer.

Скажем, ты мог бы немного подтянуться. Немножко.

Diria que podias fortalecer um pouco os músculos.

Как парень который даже раз не может подтянуться заполучил такую как Донна?

Como é que um tipo que nem sequer consegue fazer uma elevação consegue alguém como a Donna?

Как я уже сказал, у Ричи отличные оценки по большинству предметам хотя по биологии ему стоит немного подтянуться.

Gostava de vos dizer que o desempenho dele é acima da média, na maioria das matérias, apesar de achar que devia dedicar mais umas horas a Biologia.

Тебе нужно подтянуться.

Muito bem - Tens de subir agora.

Тебе надо подтянуться, чтобы убрать свой вес с узла, тогда он может проскочить через карабин.

Tens que tirar o peso, depois podes escorregar.

Ребята, надо подтянуться.

Preciso que se atinem.

По правде сказать, кое-кому это просто необходимо. Я пошла туда немного подтянуться, а кое-кто там настоящие бульдозеры.

Vim só fazer uma remodelaçãozinha mas estão ali algumas muito pior que eu.