поручить русский

Перевод поручить по-португальски

Как перевести на португальский поручить?

nomear

Как перевести на португальский поручить?

Товарищ, боюсь, что эту работу придется поручить кому-нибудь другому.

Camarada, terá de entregar esse trabalho a outra pessoa.

Я ценю ваше доверие. но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.

Agradeço a sua confiança em mim, mas tenho de pedir que confie esta missão a outra pessoa.

Ему поручить вести борьбу с Калединым и организацию.

E incumbi-lo de lutar com Kalédine e de organizar.

Если Пентагон заведет отдел госопасности, они теперь знают, кому его поручить.

Se o Pentágono criar uma Divisão da Estupidez, já sabem quem a pode chefiar.

Хочу вам кое-что поручить.

Quero que me faça algo.

Хочу поручить тебе красное звено.

Quero que te encarregues da Secção Red.

Кому поручить это дело?

A quem devo dar este trabalho?

Сэр, во имя нашего правительства, я прошу Вас поручить это дело Бобу Сан Кляру.

Senhor, em nome do nosso governo peço para que coloque Bob St. Clare neste caso.

Мы можем поручить курс автопилоту!

Podemos colocar a rota no piloto automático.

Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу.

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.

Я думаю, согласование деталей мы можем поручить другим.

Os outros tratam dos pormenores.

Нам лучше поручить этим заняться Нордбергу.

Achas bem entregar o caso ao Nordberg?

Работа, которую я хочу вам поручить, совершенно секретна.

A tarefa que tenho para vocês é confidencial.

Я хочу поручить это тебе.

O meu fato de Garras Arenosas.