поручать русский

Перевод поручать по-португальски

Как перевести на португальский поручать?

nomear consignar

Как перевести на португальский поручать?

Нельзя поручать такое посторонним.

Não pode ser um estranho.

Нок как земля может поручать такие задания. людям с таким прошлым как у меня?

Mas como pode fazer-se História quando há pessoas como eu?

Не стоило сразу поручать тебе обезьяну.

Não te devia ter pedido para começar por um macaco.

Зачем мне поручать это тебе?

Por que haveria de entregar-to?

Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.

Sou novato nisto. Não posso estar na zona pior.

Он не уверен, что уместно поручать вам заключенного.

Ele acha que não é apropriado estar encarregado do prisioneiro.

Ясно видно, что вам неудобно в этой роли: поручать задания, отдавать приказы.

Claro, você está desconfortável com a responsabilidade. delegando tarefas, a dar ordens.

Поручать мне такое! Это унизительно!

O teu tio insulta-me, ao tratar-me assim.

Теперь буду поручать тебе все подобные грязные сделки.

Tenho que te enviar para negociar todas as minhas corrupções.

Зачем же поручать это мне?

Que conversa é essa?

Не стоило мне было поручать мальчишке взрослую задачку.

É isso que obtenho por mandar um rapaz fazer o trabalho de um homem.

Я не могу опять поручать вам это. Мы же работаем.

Não, não lhe posso impor isso novamente.

Надо все разведать получше, подтянуть пару ребят или. не стоит поручать женскую работу мужчине.

Vou precisar de mais gente. Talvez uns homens extras. Ou.

Перестань поручать мне свою работу.

Pára de me pedir para fazer o teu trabalho. Trata tu disso.