поручение русский

Перевод поручение по-португальски

Как перевести на португальский поручение?

comissão recado

Как перевести на португальский поручение?

Вы старый гестаповец,...а передали польке поручение от врага.

Um homem da Gestapo, que traz uma mensagem para uma polaca do inimigo.

Эта бригада так хорошо справляется что Капитан решил дать вам особое поручение.

Esta equipa tem trabalhado tão bem. que o Capitão decidiu dar-lhes um presente.

У меня поручение для вас.

Não compreendo.

Это еще одно поручение любви.

Esta é outra missão de amor.

Она дает ему тысячу и одно поручение.

Dá-lhe 1001 recados para fazer.

Если ты действительно тот Отрейо, за кем мы посылали Ты готов исполнить поручение?

Se és mesmo o Atreyu que procuramos estarás disposto a ir numa aventura?

Отрейо. И ты выполняешь поручение.

Atreyu, e estás numa aventura.

Я знаю, моя дорогая, но это первое крупное поручение.

Eu sei, querida. Mas é a tua primeira grande incumbência.

Да, он думал, что его хозяин выполнял весьма деликатное поручение Вашего правительства.

Sim, pensou que ele estava a trabalhar para o governo italiano numas negociações muito delicadas.

Я дала тебе ровно одно поручение!

Dei-te um trabalho!

Ты уже передал свое поручение, мистер Бееерг?

Alec Berg. Entregou o seu trabalho, Mr. Berg?

После того, как выполните мое поручение.

Depois de me fazeres um favor.

У меня было для тебя поручение.

Queria pedir-lhe uma coisa.

Я даже не знаю, в чём заключается моё поручение.

Nem sequer sei qual é a minha missão!