постепенный русский
Перевод постепенный по-португальски
Как перевести на португальский постепенный?
Примеры постепенный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский постепенный?
Простые фразы
Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.
Paralelamente ao processo de evolução gradual de ideias humanitárias, observa-se também o desenvolvimento gradual de outro tipo de ideias.
Субтитры из фильмов
Да. И это не долгий и постепенный мирный процесс. Нет, нет, нет.
E não é um longo processo de paz.
Думаю, стоит поставить на постепенный подогрев.
Acho que vou aumentar a temperatura.
Это старомодный постепенный ужин.
É um jantar progressivo à antiga.
Так это нет, потому что ты не хочешь никуда идти, или нет, потому что ты не знаешь что такое постепенный ужин?
Então é não porque não queres ir, ou não porque não sabes o que é um jantar progressivo?
У нас нет времени на постепенный подход.
Não temos tempo para uma aproximação cuidadosa.
Такой постепенный, что сначала и незаметно. периодические головные боли, боли в теле, не больше.
Gradual que nem vão notar no início. Ocasionais dores de cabeça, algumas dores, apenas isso.
Возможно постепенный переход проявляется по разному.
Pode ser uma mudança gradual enquanto efeitos diferentes começam a manifestar-se.
Нам не нужны резкие взлеты. Нам нужен постепенный рост.
Não precisamos de prédios altos, mas de crescimento estratégico.
Я тут подумал, что лучший способ побороть мою кофеиновую зависимость -- это постепенный отказ от него.
Estive a pensar que a melhor forma de lutar contra o meu vício é afastar-me dele aos poucos.
Из журналистики
Этот постепенный сдвиг в сочетании с одобрением ХАМАСом дипломатического подхода Аббаса в ООН предполагает, что теперь ХАМАС считает, что военная победа над Израилем не представляется возможной.
Esta mudança gradual e a aprovação do Hamas relativamente à abordagem diplomática de Abbas na ONU, sugerem que, presentemente, o Hamas não considera possível uma vitória militar sobre Israel.