потащить русский

Примеры потащить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский потащить?

Субтитры из фильмов

Почему люди которые меняются, пытаются всех потащить за собой?

Porque é que as pessoas que se convertem tentam arrastar todos com elas?

А затем взять и потащить ее в постель.

E então tentam levá-las pra cama.

Я говорю о Джулиссе Гарзе, она знает достаточно, чтобы потащить меня за собой.

Eu estou a falar da Julissa Garza, ela sabe o suficiente para me implicar.

Поэтому знаете, если Вы не собираетесь потащить меня в ирландскую тюрьму, я бы хотела уже пойти домой. Конечно.

Portanto, a não ser que vá levar-me para alguma prisão do IRS, agora eu gostaria de ir para casa.

Смысл колледжа - расширить кругозор, а не упаковать своего учителя по английскому и потащить его с собой.

O objectivo da faculdade é alargar-te os horizontes, e não fazer as malas com o teu professor de Inglês e levá-lo contigo.

Я просто помню, что был единственный способ усыпить их: потащить эту тупую двойную коляску вниз по лестнице и гулять с ними часами Посреди ночи, до Пигаль и обратно.

Lembro-me de que a única maneira de as pôr dormir era arrastar aquele estúpido carrinho duplo escadas abaixo e passeá-las horas e horas, a meio da noite, até Pigalle e depois voltar.

Постарайся меня не потащить за собой, когда начнется пожар.

Tenta não me levares juntamente contigo quando ficares em chamas.

Не дай Кире потащить тебя вниз.

Não deixes a Kiera afundar-te.

Моя команда, они даже не припакованы, чтоб потащить такое.

O meu pessoal. não está preparado para este negócio.

Я могу потащить его волоком, или можно было убрать его в спальный мешок, но это же настоящий цирк!

Eu podia arrastá-lo para fora, mas não conseguia. Quer dizer, eu pensei em pô-lo num saco cama ou algo assim e depois arrastar aquilo dali para fora, mas, meu Deus, era ridículo.

Не дай ему потащить тебя за собой.

Não te deixes influenciar.

Вот почему я должен указать тебе на твои ошибки. Даже если это означает потащить всю семью в ад.

E é por isso que tenho que te mostrar o erro das tuas escolhas, mesmo que isso signifique arrastar esta família para o inferno.

Когда кто-то тонет, ты можешь попытаться спасти их,но только не если они попытаются потащить тебя за собой.

Quando alguém se está a afogar, podemos tentar salvá-los, mas não se nos forem levar para baixo com eles.

Возможно, вы искали...