протащить русский

Примеры протащить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский протащить?

Субтитры из фильмов

Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет. Давления хватит, чтобы заполнить резервуар? Да.

Tudo o que temos a fazer é ligar o tanque àquela câmera de ar, e quando o Benes inalar, deve haver pressão suficiente para forçar oxigênio para o tanque.

Албанские террористы спрятали чемоданную бомбу. в Канаде, пытаясь протащить ее в США.

Terroristas albaneses levaram a bomba. para o Canadá numa tentativa de trazê-la para os EUA.

Ясно? Все, что нам нужно сделать - это нацепить картошку на крючок, и протащить наживку через весь Южный Бостон.

Então, a única coisa que podemos fazer é pegar num pouco de corda e arrastá-los para o sul de Boston.

Уже забыла, как он пытался протащить меня на ярмарку?

Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular?

Попробуй протащить меня.

Tenta arrastar-me.

У меня не под чем тебя протащить, так что.

Não tenho quilha para te amarrar, por isso.

Но даже в худшие свои дни, я намного лучше чем выскочка адвокат-стервятник, которого ты сможешь протащить через утверждение в Сенате.

Mas mesmo no meu pior dia consigo ser melhor do que esses tipos sem escrúpulos, ávidos de poder que o Senado aprovará.

А ты попробуй глобальную систему навигации и ультрафиолетовый спектрометр через таможню протащить.

Tenta arranjar um GPS, um Sat-Nav EchoStar e um espectrómetro UV na candonga.

И этот галстук и политическом давлении в целях протащить меня на эти выборы.

E a gravata. com as suas manigâncias sujas. para me propor à vice-presidência.

В свой худший день я лучше любого из тех адвокатов-стервятников которых вы могли бы протащить через утверждение в Сенате.

Mas mesmo no meu pior dia consigo ser melhor do que esses tipos sem escrúpulos,.ávidos de poder que o Senado aprovará.

Как вы собираетесь протащить её мимо питбулей?

Como vão fazer passar isso pelos cães de guarda?

Так как именно он один сумел справиться, разоружить и выключить четырехкратного чемпиона страны по бодибилдингу? Потом протащить полквартала, перебросить через стену и заставить съесть пулю?

Então, como é que conseguiu desarmar e subjugar um tetra-campeão nacional de body-building arrastá-lo meio quarteirão, atirá-lo de um muro de 2 metros e fazê-lo comer a própria arma?

Только её через два караула протащить надо.

Só tens de passar com ela por dois postos da guarda.

Я знаю. Но его будет сложно протащить через таможню.

Pois é, mas seria uma carrada de trabalhos passá-lo pela alfândega.

Возможно, вы искали...