предусмотрительно русский
Перевод предусмотрительно по-португальски
Как перевести на португальский предусмотрительно?
Примеры предусмотрительно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предусмотрительно?
Субтитры из фильмов
Спасибо, Чарли, очень предусмотрительно с твоей стороны.
Obrigado, Charlie, és muito simpática.
Предусмотрительно.
Muito atencioso.
Оцените тогда то, что без Учителя я бы не узнала, как пользоваться тем, чем вы так предусмотрительно меня снабдили.
Então também aprecia que sem o professor, eu não teria o conhecimento para usar isto que o senhor muito inteligentemente forneceu.
Как предусмотрительно.
Foi gentil da tua parte.
Это было очень предусмотрительно с вашей стороны, майор.
Foi muito gentil da sua parte, Major.
Очень предусмотрительно с вашей стороны, Тувок. Но мое племя никогда не использовало луки и стрелы, и я никогда не стрелял ими.
Foi uma boa tentativa sua Tuvok, mas minha tribo nunca usou arcos e flechas e eu nunca atirei com uma.
Это очень предусмотрительно.
Que atencioso.
Как предусмотрительно!
Que ideia inteligente.
Как предусмотрительно.
Que gentil.
Как предусмотрительно.
Que simpáticos.
Очень предусмотрительно. Станьте рядом.
Sim, muito atencioso.
Как предусмотрительно они поступали.
Foi bem pensado.
Очень предусмотрительно с твоей стороны, но я боюсь, что буду еще слишком слаба.
Foste muito atenciosa mas creio que não estarei recomposta.
Если ты помнишь кресло для пыток, я сказал бы, что с моей стороны это было довольно предусмотрительно.
Se te lembras da cadeira de tortura, diria que tive um bom pressentimento.