предусмотрительно русский
Перевод предусмотрительно по-чешски
Как перевести на чешский предусмотрительно?
Примеры предусмотрительно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предусмотрительно?
Субтитры из фильмов
Спасибо, Чарли, очень предусмотрительно с твоей стороны.
To je od tebe velmi pozorné.
Предусмотрительно.
Patnáct let staré.
Я вижу бесконечные ленты дорог, так предусмотрительно забитые сотнями тысяч машин, чьи сиденья запятнаны детьми, мочой и рвотой. Моча и рвота!
Vidím tisíce mil dálnic příhodně přecpané stovkami a tisíci aut, jejichž sedadla budou potřísněna dětmi, močí a zvratky.
Очень предусмотрительно.
Jak velmi pozorné.
Я ставила первый режим. - Как предусмотрительно.
Já to nastavila jen na první stupeň.
Это было очень предусмотрительно с вашей стороны, майор.
To je od vás velmi pozorné, majore.
Очень предусмотрительно с вашей стороны, Тувок.
Pozorné, Tuvoku.
Это. это очень предусмотрительно.
To je. velmi pozorné.
Это было очень предусмотрительно.
Velice prozíravé.
Как предусмотрительно!
Ukaž? To je vážně chytrý.
Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз. И когда он здесь, он всё делает медленно и не выполняет тех заданий, которые мы ему даём.
No, to je pozorné, ale upřímně, Tede, tohle není poprvé. a když je tady, je hrozně pomalý a ještě ani nedokončil práci, kterou jsme mu zadali.
Сексом нельзя заниматься предусмотрительно.
Sex nikdy není bezpečný.
Очень предусмотрительно.
Jak ohleduplné.
Это очень предусмотрительно с твоей стороны, Фетч.
To je od tebe velmi milé, Fetchi.
Из журналистики
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование - это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.
První obrannou linií je podle ní mikroprudenční regulace: půjčují-li všechny banky obezřetně, pravděpodobnost kolektivních excesů je nízká.
Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Tento bludný kruh mohou rozetnout dokonalejší technologie, ale jedině budeme-li myslet a jednat dopředu.
Такое может случиться, когда старые структуры власти уничтожают, не заменив их предусмотрительно на новые.
Může se tak stát v případě, kdy staré struktury, jež odvál čas, nejsou obezřele nahrazeny novými.
Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.