преобразование русский

Перевод преобразование по-португальски

Как перевести на португальский преобразование?

преобразование русский » португальский

transformação mudança variação modificação alteração

Примеры преобразование по-португальски в примерах

Как перевести на португальский преобразование?

Простые фразы

В программировании компилятор отвечает за преобразование инструкций языка в двоичный код.

Em programação, o compilador converte as instruções escritas em dígitos binários.

Субтитры из фильмов

Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо.

Para captar gases estelares e convertê-los em combustível.

С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование.

Com a ajuda da droga parece que o simbiote parou a metamorfose.

Другое преобразование Инопланетянина?

Que houve? Outra conversão alienígena?

Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.

Se você está a sugerir transformá-los em indivíduos seria extremamente difícil.

Так остановите преобразование.

Então, parem de transformá-lo.

Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.

A nave só tem matéria prima para transformar um planeta.

Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.

Agora que a transformação começou, tem de ser acabada aqui, senão toda a civilização Gad-Meer morrerá para sempre.

Это преобразование атмосферы.

Está a converter a atmosfera.

С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.

Com a minha ajuda, podia completar a transformaçao.

Обратное преобразование пространства-времени. дало нам их коробку и наоборот!

Pronto. Esta inversão do espaço, deu-nos a caixa deles e vice-versa.

Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.

Mas enquanto o processo de conversao se infiltra, o calor e a pressao aumentam.

По правде говоря, я был наполовину убежден, что я ошибся в переводе. Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе.

Sinceramente, pensava que tinha traduzido mal, mas depois encontrámos estes resultados que mostram a taxa de conversao de naquadah para naquadria obtida no processo.

Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.

A conversao deveria exigir a injecçao contínua de grandes quantidades de energia.

Что-то пошло не так и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака.

Mas algo correu mal. A explosao resultante libertou as partículas subatómicas que catalisaram a conversao do primeiro filao de naquadah.

Из журналистики

Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.

A urbanização da China apoiou inquestionavelmente o impressionante crescimento e a rápida transformação económica do país.

Очень важно, что мы гарантируем, что любое преобразование финансирования развития должно быть создано таким образом, чтобы соблюдать права человека и защищать землю.

É fundamental garantirmos que as transformações relativas ao financiamento do desenvolvimento sejam trabalhadas de modo a respeitar os direitos humanos e a preservar o planeta.

Экономическое преобразование ЮАР после перехода к демократии два десятилетия назад было очень впечатляющим.

A transformação económica da África do Sul desde a sua transição para a democracia, há duas décadas, tem sido notável.

Преобразование режима партии Баас в Сирии в работоспособную демократическую систему на практике невозможно, точно так же, как это было невозможно в случае баасистского режима Саддама Хусейна в Ираке.

É praticamente impossível transformar o regime Baath da Síria numa democracia funcional, tal como foi o caso com o regime Baathist de Hussein no Iraque.

Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.

Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá-la do poder económico para a liderança mundial.

В следующем десятилетии крайне маловероятным является то, что США попробуют совершить очередную продолжительную оккупацию и преобразование другой страны.

Na próxima década, é pouco provável que os Estados Unidos tentem outra ocupação prolongada e transformação de um país.

Возможно, вы искали...