пригрозить русский

Перевод пригрозить по-португальски

Как перевести на португальский пригрозить?

ameaçar

Как перевести на португальский пригрозить?

Она могла сделать что-то еще, запретить играть или просто пригрозить поркой.

Se abusou!

Линдерман нанял её убить ФБР и пригрозить вам.

Ele a mandou matar os agentes e mantê-lo na linha.

Если б мы сфоткали, как он тут с Питом разлекается, то могли бы пригрозить, что отошлем фотки его отцу.

Então, se nós pudéssemos tirar uma fotografia do peru a ser gay com o Peter, podemos ameaçar mandar a fotografia para o pai dele.

Мы идем на все это, просто чтобы пригрозить Карле бумажками?

Estamos a fazer isto tudo para atirar uma papelada sobre a Carla?

Или может Трилло попросил одного из своих старых дружков пригрозить ей.

Ou talvez o Trillo tenha pedido a um dos seus antigos amigos para ameaçá-la.

Я бы мог пригрозить, но, уверен, вам и так все понятно.

Eu fazia uma ameaça, mas tenho a certeza que a situação lhe é bastante clara.

Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью.

Bem, talvez o devêssemos ameaçar, precisamente, com essa possibilidade.

Я никому не могу пригрозить ножом.

Eu não puxava de uma faca a nimguem.

Достаточно взрослый, чтобы пригрозить иском академии, чтобы меня приняли.

O suficiente para ter de ameaçar processar a academia para entrar.

А у этого типа даже нет разрешения на ношение оружия, так что.. связать покрепче, пригрозить пистолетиком и готово.

E esses tipos não têm licença de porte de arma. e então? Pistolas e cabos de aço devem mantê-los quietos.

Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.

Talvez nenhum de nós tenha.

Пришлось пригрозить им ракетницей и прогнать.

Tive de ameaçá-los com uma pistola de sinalização.

Нам не нужно идти до конца, достаточно пригрозить, вынудить его подчиниться.

Não tem de passar. É só para o ameaçar, ver se entra na linha.

Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.

Para arrancar o mal pela raiz?