пригодный русский
Перевод пригодный по-португальски
Как перевести на португальский пригодный?
пригодный русский » португальский
Примеры пригодный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пригодный?
Субтитры из фильмов
Вполне пригодный для жизни.
Adequado à vida humana.
Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.
Para comunicar com outras civilizações, a nossa tecnologia não só deve atravessar, distâncias interplanetárias, como também distâncias interestelares.
Пришельцы так старались, чтобы изменить атмосферу планеты, а здесь воздух полностью пригодный для жизни.
Deram-se ao trabalho de mudar a atmosfera do planeta, mas o ar aqui é perfeitamente respirável.
Мы возьмем образец из ваших яичек И попробуем найти пригодный сперматозоид, который, впоследствии, имплантируем в яйцеклетку Кэтлин И образуется эмбрион.
Nós entramos dentro do testículo à procura de esperma fértil, que depois vai ser implantado no óvulo da Cathleen para fazer uma criança.
Ну ладно, думаю, у нас получился пригодный для тестирования прототип.
Muito bem, creio que temos um protótipo pronto para testar.
Условно пригодный.
Renúncia moral.
И я не думаю, что здесь остался хоть один пригодный образец ДНК.
Penso que não há aqui nem um pouco de ADN que dê para usar.
Но это наш единственный пригодный вариант.
Mas é a nossa única opção viável.
Это пригодный образец, он расскажет нам на какой заправке этот бензин был приобретён.
Se a amostra for viável, saberemos em que posto foi comprada. Que porreiro.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК-профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.
O Hawkes está a tentar obter ADN da sandes que recuperámos do lugar do assalto.
У меня была возможность извлечь пригодный образец для исследования из остатков сэндвича.
Consegui extrair um ADN usável do resto da sandes.
Там производят воздух, пригодный для дыхания.
Algo lá em baixo, está a produzir ar respirável.
У меня имеется пригодный аппарат.
Tenho a ferramenta certa para isso.
Это вполне пригодный эквивалент оригинального орудия убийства, добавляющий при этом некоторую таинственность образу нынешнего убийцы.
É um equivalente adequado à arma do crime original e acrescenta um certo mistério, ao perfil do assassino actual.