привозить русский
Перевод привозить по-португальски
Как перевести на португальский привозить?
привозить русский » португальский
Примеры привозить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский привозить?
Субтитры из фильмов
Не буду я привозить ей подарки, раз она называет нас мулами.
Por que lhe hei-de levar um presente quando nos chamou mulas?
Гуляй с кем хочешь и где хочешь, но я буду тебя отвозить, а потом забирать и привозить домой. Ясно?
Vai onde quiseres, com quem quiseres, mas eu levo-te e trago-te.
Ты будешь отвозить меня и привозить обратно.
Que vais levar-me e buscar-me.
Возможно, время от времени. я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу. чтобы успокоить завистников. и смутьянов.
Depois, uma vez por outra, posso achar útil. trazer-te de volta a Roma, para cumprires o teu dever com Roma, para. acalmares esse espírito invejoso. e essa mente perturbada.
Полицейские любят привозить своих жертв в эту деревню. Но это послание свыше что и ты, жертва не только полиции, тоже пришёл сюда.
A polícia gosta de atirar com as suas vítimas para os arrabaldes mas foi providencial para ti outra pobre vítima, vires para aqui.
Я думаю, что мне нехочеться привозить Лорлин сюда.
Acho que não devia trazer para aqui a Laura Lee.
Я могу привозить тебя сюда, когда захочешь, заодно и сам потренируюсь.
Posso trazer-te aqui sempre que queiras e aproveito para treinar.
Нам следует привозить ее в церковь, когда она пожелает.
Para a levarmos à igreja sempre que ela queira.
Вы знаете, когда моя бабушка отправилась жить. ну. в такое место им не разрешали привозить личные вещи.
Quando a minha avó foi viver. noutro lugar não eram permitidos objectos pessoais!
Буду привозить им еду и прочее.
Que lhes traria comida e assim.
Не привозить её?
Não a levar?
Сегодня привозить не должны.
Não há entregas esta noite.
Привозить сюда Шрека было ошибкой.
Foi um erro trazer o Shrek aqui.
Помнишь, что совсем не обязательно привозить его целиком, Брайан?
Não temos de entregar o gajo do primeiro ao último cabelo.