проанализировать русский
Перевод проанализировать по-португальски
Как перевести на португальский проанализировать?
Примеры проанализировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проанализировать?
Субтитры из фильмов
Всё-таки это была его мысль - проанализировать режим сбоя.
Sim. Mas a ideia é dele de executar a análise da falha, não é?
Вы должны позволить М-5 подойти к орбите и проанализировать данные в отношении рекомендаций по десанту.
Tem de ligar o M-5, para que faça a aproximação, a órbita, e analise informações relativas a recomendações para o grupo de terra.
Марсиане Уэллса были для писателя способом проанализировать общество того времени через призму инопланетного взгляда.
Os Marcianos de H.G. Wells eram uma maneira que o romancista tinha para examinar a sociedade contem- porânea através de olhos extraterrestres.
Ты можешь проанализировать картинку на мониторе?
Podes analisar a imagem no monitor?
Я хотел бы проанализировать это.
Gostaria de analisá-la.
Но чтобы проанализировать его, мне нужно его сначала выделить.
Já isolei para analisá-lo.
Но кофейная чашка была раздавлена. Проанализировать содержимое было невозможно.
Sim, mas a chávena de café estava tão completamente esmagada que não houve possibilidade de analisar o seu conteúdo.
Вы думаете, что сможете проанализировать меня таким мелким, тупым образом? Нет!
Agente Starling, pensa que me pode dissecar com este bisturi embotado?
Давайте отложим это до следующей недели и дадим Джиму шанс проанализировать перспективы.
Vamos aguardar até à próxima semana, e dar uma oportunidade ao Jim para analisar a brochura.
Итак, в ваших наблюдениях вы смогли проанализировать отдельные волновые картины у каждого из этих двух мозгов?
Então, nas suas investigações, pôde analisar os padrões de ondas de cada um desses cérebros?
Я спросил, можете вы проанализировать две отдельные картины.
Perguntei se pôde analisar os dois padrões distintos.
Шеф? Он работает. но по какой-то причине не может проанализировать этот язык.
Está a funcionar, mas por alguma razão está a ter dificuldade a analisar os padrões de linguagem deles.
Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2.
Computador, analisar falha do reator dois.
Компьютер, проанализировать показания сенсоров 0-2 в ОПС.
Computador, analisar leituras de sensor Ops 0-2.
Из журналистики
Если проанализировать экспортные статьи этих стран, то очевидно, что Нидерланды в три раза более диверсифицированы, чем Чили, которая в три раза более диверсифицирована, чем Камерун.
Olhando para as suas exportações vemos que os Países Baixos são três vezes mais diversificados que o Chile, que é três vezes mais diversificado que os Camarões.