проанализировать русский

Перевод проанализировать по-итальянски

Как перевести на итальянский проанализировать?

проанализировать русский » итальянский

analizzare

Примеры проанализировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский проанализировать?

Простые фразы

Если проанализировать то, что он говорит, это покажется довольно наивным и упрощенным.

Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.

Субтитры из фильмов

Это интересные новости и я должна подумать, проанализировать.

E' una cosa nuova, pensavo di farla analizzare.

Всё-таки это была его мысль - проанализировать режим сбоя.

Tuttavia, ha consigliato lui di esaminare le cause dell'avaria.

Тогда надо снова запустить блок и. -.проанализировать причины сбоя.

Non c'è motivo di non rimettere a posto l'elemento e accertare se l'avaria si ripete.

Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.

Ti ho chiesto lo sviluppo del design in tutte le marche, non la lista cronologica per un solo fabbricante di auto.

Ты можешь проанализировать картинку на мониторе?

Puoi analizzare l'immagine sul circuito due?

Кто-то высморкался, а мы возьмём образец? Я хотел бы проанализировать это.

Qualcuno si soffia il naso e tu vuoi raccogliere il moccio?

Но чтобы проанализировать его, мне нужно его сначала выделить.

Lo devo isolare per analizzarlo.

Я не делаю это чтобы развлечься или проанализировать находки режиссёра.

È la collezione I'unica cosa che mi preme.

Компьютер, проанализировать на наличие нитриума в пораженных стабилизаторе и репликаторе.

Computer, contenuto di nitrio in replicatore e stabilizzatore.

Давайте отложим это до следующей недели и дадим Джиму шанс проанализировать перспективы.

Rinviamo alla settimana prossima, quando Jim avrà avuto modo di studiare il prospetto.

Итак, в ваших наблюдениях вы смогли проанализировать отдельные волновые картины у каждого из этих двух мозгов?

Ora, nei suoi studi è riuscito ad analizzare i distinti modelli di onde di ciascun cervello?

Я спросил, можете вы проанализировать две отдельные картины.

Le ho chiesto se è riuscito ad analizzare i due diversi modelli.

Он работает. но по какой-то причине не может проанализировать этот язык.

Sta facendo fatica ad analizzare la loro lingua.

Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2.

Computer, analizzare il guasto al reattore due.

Из журналистики

Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.

Per capire l'economia socialista di mercato della Cina, è essenziale esaminare con sistematicità tali differenti forme di contratti e le loro strutture istituzionali.

Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.

È fondamentale, quindi, analizzare la situazione di ciascun istituto di per sé.

Такой прагматический подход к улучшению управления не страдает ни от догматичности, ни от притязаний на универсальность. Вместо этого, он поможет выявить и проанализировать основные проблемы, а затем решить их, возможно, по порядку.

Un approccio pragmatico al miglioramento della governance non sarebbe dogmatico né avrebbe pretesa di universalità, bensì mirerebbe a individuarne i limiti principali, per poi analizzarli e affrontarli, magari in modo sequenziale.

Регулирование в сфере международных бухгалтерских стандартов и финансирования необходимо проанализировать с целью выявления норм, которые непреднамеренно отпугивают институциональных инвесторов от размещения ресурсов в долгосрочные, неликвидные активы.

Le normative per i finanziamenti internazionali dovranno essere esaminate per identificare le politiche che involontariamente scoraggiano gli investitori istituzionali dall'impiegare le loro risorse in attività non liquide e più a lungo termine.

Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка.

Ma entrambi i modelli non sono in grado di descrivere o analizzare l'attuale comportamento dei principali partecipanti al mercato.

И хотя исследование ограничивается странами с высоким уровнем дохода, национальным правительствам - и даже городам - в других частях света следует также провести его, чтобы проанализировать благополучие детей у себя.

Sebbene lo studio si limiti ai Paesi ad alto reddito, i governi nazionali - e anche le città - in altre parti del mondo dovrebbero replicare tale indagine per analizzare il benessere dei propri bambini.

Если проанализировать экспортные статьи этих стран, то очевидно, что Нидерланды в три раза более диверсифицированы, чем Чили, которая в три раза более диверсифицирована, чем Камерун.

Le rispettive esportazioni dimostrano che i Paesi Bassi sono tre volte più diversificati del Cile, che è, a sua volta, tre volte più diversificato rispetto Camerun.

В прошлом году мы пытались проанализировать ошибки, которые привели мир к экономическому кризису. Теперь - время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.

L'anno scorso abbiamo provato ad analizzare gli errori che hanno spinto il mondo nella crisi economica, ora è tempo di analizzare gli errori commessi quando abbiamo cercato di uscirne.

Возможно, вы искали...