радушно русский

Перевод радушно по-португальски

Как перевести на португальский радушно?

de forma cordial cordialmente

Как перевести на португальский радушно?

Мы всех радушно пригласили.

Bom Deus!

Царь радушно принял Фрикса, а потом принес Зевсу в жертву Золотое руно.

Este rei acolheu Frixo. e sacrificou ao deus Zeus o carneiro com pele de ouro. em agradecimento.

Но ведешь ты себя с ним радушно.

O teu comportamento é cordial.

Я. я сомневаюсь, что метаморфа радушно встретят на Земле в это время.

Duvido de que um metamorfo seja bem-vindo na Terra, neste momento.

Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.

Não creio que me queiram em Bajor.

Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.

Se acalmardes e deixardes que vos acompanhe a Orleães. terei honra em dar-vos as boas-vindas.

Но почему должен я радушно принимать тебя. Гэндальф Зловещий Ворон?

Porque deveria dar as boas-vindas a ti Gandalf Corvo da Tempestade?

Слушай, я знаю, что принял тебя не слишком радушно.

Ouça, eu sei que não fui justo consigo.

Потом мы радушно пригласили Шейн заняться с нами сексом. И что она потом делает?

E convidámos amavelmente a Shane para partilhar sexo entre amigas e o que é que ela faz?

Я была бы признательна, если бы вы встретили их радушно.

Agradecia se lhes dessem uma recepção calorosa.

Итак, Мой брат, Герцог Гандии. Гонфалоньер папской армии, радушно приглашает вас в Рим.

Por isso, o meu irmão, o Duque de Gandia, o Gonfaloniere dos exércitos papais, dá-vos as boas-vindas a Roma.

Меня радушно встретили.

Tive uma comissão de boas-vindas.

Это действительно было бы радушно.

Seria bem-vinda.

И я была принята очень радушно!

E fui muito bem recebida.