радушно русский

Перевод радушно по-шведски

Как перевести на шведский радушно?

hjärtligt

Как перевести на шведский радушно?

И нельзя выгнать его на улицу. Пойдут слухи. Мы ведь так радушно его приняли.

Kastar vi ut honom, skvallrar folk, efter att vi tog emot honom så väl.

И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

När de gör det, kommer våra styrkor att ta över innan nån hinner blinka.

Но ведешь ты себя с ним радушно. Он тебе нравится и с его чтением.

Men i övrigt är du hjärtlig, så du måste gilla honom trots bristerna.

Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.

Var snäll och följ med till Orléans. Det vore en ära att få välkomna dig dit.

Слушай, я знаю, что принял тебя не слишком радушно.

Hörpå, jag vet att jag inte gav dig en just chans.

Я пытался радушно принять новых ребят.

Jag har försökt välkomna de nya.

Я была бы признательна, если бы вы встретили их радушно.

Ge dem ett varmt välkomnande.

Меня радушно встретили.

Jag hade en välkomsfest.

Я была принята более чем радушно.

Jag har blivit väldigt välkomnad.

Мы приняли их не слишком радушно и почему-то винили за Нила.

Vi har klandrat honom för det som hände Neal.

В Загробном Царстве всех встретят одинаково радушно.

Alla är välkomna till efterlivet.