радушный русский

Примеры радушный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский радушный?

Он радушный хозяин.

De bom anfitrião.

Ладно, спускаемся. Я, как радушный хозяин, покажу своему дорогому кузену этот маленький бордель.

Venha, estou apresentando meu primo às delícias de nosso pequeno bordel.

Боюсь, что я не слишком радушный хозяин.

Não sou um bom anfitrião.

В Рэдстоке вы ожидаете встретить такой же радушный прием?

E achas que encontrarás hospitalidade tão magnânima em Radstock?

Какой радушный приём!

Bastante hospitalidade.

Помните - мы оказываем этим людям радушный прием.

Lembrem-se, estamos a dar as boas-vindas a esta gente.

Приготовлю ему радушный прием. как ты и хочешь.

Vou preparar as boas-vindas, como desejas.

Потом они наверно, мне что-то вкололи, потому что следующее, что я помню - я очнулся на дне того колодца, где получил радушный прием.

Eles devem ter me drogado por que a última coisa que me lembro, é de ter acordado no fundo de uma rampa para receber aquela festa de boas vindas.

Королевство окажет радушный приём госпоже Хару.

Todo o Reino dará as boas-vindas à Menina Haru.

А где радушный прием?

Não me dás as boas-vindas?

Дрю радушный хозяин?

Drew é um bom anfitrião?

У нас с вице-президентом не очень радушный вышел разговор, сэр.

Receio que eu e o V-presidente tenhamos tido ontem um encontro pouco cordial.

Не очень радушный, значит?

Pouco cordial, diz você? - Sim, senhor.

Я мало знаю о матери Талзин, но не рассчитываю на радушный приём.

Não sei muito da mãe Talzin, mas não espero ser bem-vindo aqui.