радушно русский

Перевод радушно по-французски

Как перевести на французский радушно?

радушно русский » французский

cordialement chaleureusement cdlt

Примеры радушно по-французски в примерах

Как перевести на французский радушно?

Субтитры из фильмов

Так радушно было пригласить меня.

C'est gentil de m'inviter.

Гостей надо встречать радушно.

Quand on reçoit, il faut être gracieux.

Господин наместник, вы забыли, когда год назад вы приехали в Лакнау, вас так радушно встречали. Разве видели вы в Индии лучшее гостеприимство?

Monsieur le Résident, vous souvenez-vous, comment notre peuple vous a reçu quand vous êtes arrivé pour la première fois, il y a un an?

Это было бы более радушно, чем я себе предполагал, миссис Блэнд.

Je pensais surtout à votre hospitalité, Mme Bland.

И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

Pendant ce temps, nos forces prendront le contrôle des navires.

Но ведешь ты себя с ним радушно.

Mais ton comportement est cordial.

Мне бы пригодилась компания. Я. я сомневаюсь, что метаморфа радушно встретят на Земле в это время.

Je doute qu'un métamorphe soit le bienvenu sur Terre en ce moment.

Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.

Je ne serais pas le bienvenu.

Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.

Si vous vous calmez et venez à Orléans, je vous y accueillerai.

Но почему должен я радушно принимать тебя.

Pourquoi vous ferais-je bon accueil.

Слушай, я знаю, что принял тебя не слишком радушно.

Je sais que je n'ai pas été fair-play.

Может Тайра там просто с ним мило беседует, радушно принимая его в нашей школе.

Peut-être que Tyra a juste une simple conversation, et lui souhaite la bienvenue.

А так же очень радушно!

Eh bienvenue à vous également!

Потом мы радушно пригласили Шейн заняться с нами сексом.

J'ai une idée, pourquoi c'est pas toi qui la fermerais et laisserais ta copine parler? Parce qu'elle a rien à dire.

Из журналистики

ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.

JÉRUSALEM - Ces derniers temps, Israël accueille des visiteurs quelque peu particuliers.

Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.

Les Européens se sont toujours montré accueillants vis-à-vis des stars noires américaines.

Более того, предлагаемое им региональное сообщество будет открытым по свой природе и радушно примет участие США, хотя и без официального членства США по географическому принципу.

De même, sa proposition de communauté régionale est ouverte, et même sans en être un membre formel, la participation des Etats-Unis, pour des raisons géographiques, serait bienvenue.

Возможно, вы искали...