раздражаться русский
Перевод раздражаться по-португальски
Как перевести на португальский раздражаться?
раздражаться русский » португальский
Примеры раздражаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский раздражаться?
Субтитры из фильмов
Не надо так раздражаться.
Não é preciso ficar zangado.
Ты же не будешь раздражаться, дорогой?
Ela sabia o que queria, e ela queria Amyas Crale.
Что заставляет человека раздражаться, радоваться, различать цвета?
O que faz as pessoas reagir com fúria, felicidade ou ás cores?
Люди могут страшно раздражаться, если что-то не так.
As pessoas ficam muito irritadas se não estiver tudo em ordem.
Джордж начинает раздражаться.
O George está a ficar frustrado!
Ладно. Только не надо раздражаться.
Nao é preciso esse mau humor todo.
Давай примем пакт, что ни один из нас, до тех пор, пока мы не поселимся, не будет раздражаться.
Fazemos um trato, ok? Ate estarmos instalados nenhum dos dois se vai chatear.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?
Não é preciso ficares chateado, está bem?
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
E o que te faz ficar no percentil 99?
Мы начинаем раздражаться.
Já estamos a ficar irritados.
Не надо раздражаться.
Não se enerve.
Не надо так раздражаться.
Não te armes em arrogante.
Не раздражаться. кто?
Não fiques nervoso, mas quem?
И совершенно незачем так раздражаться.
Não precisas de ser sórdido.
Из журналистики
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
O julgamento económico sonoro e a discrição também são necessários, dada a necessidade de se ponderar os riscos das políticas alternativas e a facilidade com que os mercados financeiros se podem agitar.