раздражаться русский
Перевод раздражаться по-итальянски
Как перевести на итальянский раздражаться?
Примеры раздражаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский раздражаться?
Субтитры из фильмов
Да стоит ли раздражаться из-за такой замарашки Золушки.
Non prendertela, è solo una stracciona.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?
Non ti arrabbiare. Non mi va giù.
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов? Вот что меня интересует.
Come mai tu sei nel 990 percentile?
Мы начинаем раздражаться.
Mi comincio ad irritare.
Не надо раздражаться.
Non c'è da agitarsi.
Это волчанка! Не надо так раздражаться.
Non c'e' bisogno di fare l'impertinente.
И совершенно незачем так раздражаться. Мне больно.
Sto cercando di essere professionale.
Видишь, теперь я начинаю немного раздражаться.
Vedi, adesso inizio a irritarmi un po'.
Ты не обязана раздражаться насчёт этого.
Non devi essere indignata.
Что ты такого сделала, чтобы так раздражаться?
Cos'hai fatto di così grandioso da sentirti così orgogliosa?
Я начинаю раздражаться.
Mi sto facendo prendere dal panico.
Поскольку ей нужно взять телефон и крутить обруч в одно время, она начинает раздражаться и напрягает свои бёдра.
Visto che deve fare 2 cose allo stesso tempo, inizia a diventare impaziente ed allunga le gambe.
Я начинаю раздражаться, потому что эти двое сговорились против нас.
Vedi, ora mi incazzo, capito? Perché penso che quei due stiano cospirando contro di noi.
Но я начинаю раздражаться.
Ma mi sto irritando un po'.
Из журналистики
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
Altri requisiti fondamentali sono una buona capacità di giudizio economico e una certa discrezione, vista la necessità di soppesare i rischi di politiche alternative e la facilità con cui le acque dei mercati finanziari diventano agitate.