раздражаться русский
Перевод раздражаться по-французски
Как перевести на французский раздражаться?
раздражаться русский » французский
Примеры раздражаться по-французски в примерах
Как перевести на французский раздражаться?
Простые фразы
Незачем так раздражаться. Успокойся, пожалуйста.
Il n'est pas nécessaire de s'énerver à ce point. Calme-toi s'il te plait.
Субтитры из фильмов
Не надо так раздражаться.
Ne te vexe pas.
Тогда прекрати раздражаться!
Alors, arrête de prendre ce ton irrité!
И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет король с придворными! Да стоит ли раздражаться из-за такой замарашки Золушки.
Et fais attention à toi si je vois un signe de toi quand le Roi sera là! Ne sois pas si en colère, c'est juste cette craseuse de Cendrillon!
Тут его жена начинает раздражаться. и опять оставляет ее.
Sa femme commence à s'impatienter. Puis, il remet ça!
Я начну раздражаться. Нет, все. Все!
J'envoie tout promener, tout. il vaut mieux que les choses restent comme avant.
Что заставляет человека раздражаться, радоваться, различать цвета? Химический баланс постоянно меняется, но каким образом, в какой степени?
La colère, le bonheur les goûts et les couleurs résultent de l'équilibre chimique.
Джордж начинает раздражаться.
Et George se sent frustré.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?
Mais qu'est-ce qui te place, toi, au 99ème centile?
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
C'est la question que je me pose.
Мы начинаем раздражаться.
Nous sommes exaspérés.
Да, и может было б к место сказать спасибо, а не раздражаться по каждому поводу как обычно, Руби.
Ouais, alors peut-être qu'un simple merci s'impose au lieu de ta constante irritation, Rubie.
Не надо раздражаться.
Il n'y a rien à craindre.
Не надо так раздражаться.
Inutile d'être agressive.
Не раздражаться. кто?
Ne vous vexez pas mais. Qui?
Из журналистики
Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.
Le futur président de la Fed devra évaluer les risques des différentes politiques possibles et celui de déstabiliser les marchés financiers, il doit donc avoir une bonne capacité de jugement en matière économique et faire preuve de discrétion.